Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

она постоянно дёргает детей!

  • 1 fuss

    1. [fʌs] n
    1. нервное, возбуждённое состояние

    to get into a fuss about smth. - разволноваться /разнервничаться/ по какому-л. поводу

    in a state of fuss - в состоянии волнения /возбуждения/

    2. суета, суматоха; волнение по пустякам

    to make a fuss - поднимать шум, суетиться, волноваться

    to make a fuss of smb. - суетливо опекать кого-л.

    don't make so much fuss of the children! - не носись ты так со своими детьми!

    to make a fuss of smth. - поднимать шум вокруг чего-л.; привлекать к чему-л. внимание

    what a fuss about nothing! - сколько шуму из ничего!

    3. суетливый, суматошный человек; человек, волнующийся по пустякам
    2. [fʌs] v
    1. 1) волноваться по пустякам, суетиться (тж. fuss about)

    stop fussing about: the train will arrive on time - перестань нервничать: поезд придёт по расписанию

    2) (over, with) чрезмерно заботиться (о ком-л.), носиться (с кем-л.)

    the old lady fusses over her dog as if it were a child - старушка носится со своей собакой, как с ребёнком

    2. приставать с пустяками, надоедать; беспокоить

    don't fuss me - не приставай ко мне, не действуй мне на нервы

    she does fuss the children about so! - она постоянно дёргает детей!

    3. амер. ссориться, объясняться
    4. амер. сл. ухаживать за девушкой
    5. обыкн. pass обращать внимание

    not to be fussed about smth. - не придавать значения чему-л., относиться равнодушно

    would you like tea or coffee? - I'm not fussed - вам чая или кофе? - Мне всё равно

    ♢ to have one's feathers fussed - дать себя раздразнить; взбудоражиться, разволноваться

    НБАРС > fuss

  • 2 fuss

    1. n нервное, возбуждённое состояние
    2. n суета, суматоха; волнение по пустякам

    to make a fuss — поднимать шум, суетиться, волноваться

    3. n суетливый, суматошный человек; человек, волнующийся по пустякам
    4. v волноваться по пустякам, суетиться
    5. v чрезмерно заботиться, носиться

    the old lady fusses over her dog as if it were a child — старушка носится со своей собакой, как с ребёнком

    6. v приставать с пустяками, надоедать; беспокоить
    7. v амер. ссориться, объясняться
    8. v амер. сл. ухаживать за девушкой
    9. v обыкн. обращать внимание
    Синонимический ряд:
    1. bother (noun) bother; bustle; vexation
    2. commotion (noun) activity; brouhaha; coil; commotion; complaint; disturbance; foofaraw; fret; hurrah; ruckus; rumpus; shindig; shindy; solicitude; to-do; trouble; tumult; turbulence; uproar
    3. quarrel (noun) altercation; beef; bickering; brabble; brannigan; brawl; controversy; difficulty; dispute; dust; dustup; embroilment; falling-out; feud; fight; fracas; hassle; imbroglio; knock-down-and-drag-out; miff; quarrel; rhubarb; row; run-in; set-to; spat; squabble; squall; tiff
    4. stir (noun) ado; flurry; furore; pother; stir; whirl; whirlpool; whirlwind
    5. bother (verb) annoy; bother; cark; chafe; fret; object; pester; pother; stew; sweat; take on; whimper; worry
    6. bustle (verb) bustle; fiddle; fidget; putter
    7. complain (verb) complain; kick; murmur; repine; wail; whine
    8. gripe (verb) bleat; crab; gripe; squawk; yammer; yaup; yawp
    9. nag (verb) carp at; henpeck; nag; peck at
    10. pick (verb) carp; peck; pick
    Антонимический ряд:
    composure; inactivity; peace; quiet; tranquility

    English-Russian base dictionary > fuss

  • 3 she does fuss the children about so!

    Универсальный англо-русский словарь > she does fuss the children about so!

См. также в других словарях:

  • Conker’s Bad Fur Day — Разработчик Rareware Из …   Википедия

  • Фредди против Джейсона — Эта статья посвящена 8 му фильму из серии «Кошмар на улице Вязов» и 11 му фильму из серии «Пятница, 13». Фредди против Джейсона Freddy Vs. Jason …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»